Latihan Ta'kid adz-dzam

تأكيد الذام بما يشبه المدح

منفي
1. Tidak ada kecepatan motor itu hanya saja mesin akan mati dengan tiba-tiba
لا توجد سرعة للمحرك، بل يتوقف المحرك فجأة

2. Tidak ada kelezatan makanan ini hanya saja lalat pun enggan mendekati nya
لا يوجد أي طعاماً من هذا النوع، بل أن الذباب لا يرغب في الاقتراب منه

3. Tidak ada pujian untuk orang itu hanya saja banyak yang menertawakan nya
ليس هناك مدح لذلك الشخص, بل هو فقط يضحك عليه الكثيرون

4. Tidak ada orang yang mau mendekatinya hanya saja bau tidak sedap yang terhirup
لا أحد يريد الاقتراب منها، إنها رائحة كريهة فقط

5. Tidak ada yang mau masuk ke rumah itu hanya saja dinding banyak yang retak
لا أحد يريد دخول المنزل، بل هناك الكثير من الجدران المتصدعة


مثبت
1. Rumah itu rusak hanya saja atap rumah tidak terlihat seperti atap rumah
وقد تضرر المنزل إلا أن سقف المنزل لم يكن يشبه سقف المنزل

2. Motor itu tua hanya saja selalu diperbaiki
المحرك قديم، لكنه ثابت دائمًا

3. Orang itu pemalas hanya saja menyelesaikan sesuatu tidak tepat pada waktunya
هذا الشخص كسول هو فقط أنّ يحصل أشياء أتمّت في وقت

4. Baju itu tidak layak dipakai hanya saja bisa dikenakan dari sepuluh lubang baju
القميص غير مناسب للاستخدام، ولكن لا يمكن ارتداؤه إلا من عشر فتحات من الملابس

5. Udara itu kotor hanya saja tangan selalu menutup hidung
الهواء متسخ، فليست هناك سوى أن يداك تغطيان أنفك دائمًا